Кирр Зах (kirr_zah) wrote,
Кирр Зах
kirr_zah

  • Music:

Памфлет на филологов. Кэролл


Математик Л. Доджсон (писатель Л. Кэролл) в "Сквозь зеркало, и что там увидела Алиса" создал очень убедительную сатиру на всех филологов разом.


 

Когда  _ я _  беру   слово , оно означает то, что  я  хочу, не больше и не меньше, -  сказал   Шалтай  презрительно.

- Вопрос в том, подчинится ли оно вам, - сказала Алиса.

- Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, - сказал Шалтай-Болтай (*49). - Вот в чем вопрос!

<. . .>

 

- А вот и зря! - вскричал  Шалтай-Болтай . - Сколько в году дней?

- Триста шестьдесят пять.

- А сколько у тебя дней рожденья?

- Один.

- Триста шестьдесят пять минус один - сколько это будет?

- Триста шестьдесят четыре, конечно.

 Шалтай-Болтай  поглядел на Алису с недоверием.

- Ну-ка, посчитай на бумажке, -  сказал  он (*48).

Алиса улыбнулась, вынула из кармана записную книжку и написала:

365 - 1 = 364

 Шалтай-Болтай  взял книжку и уставился в нее.

- Кажется, здесь нет ошиб... - начал он.

- Вы ее держите вверх ногами, - прервала его Алиса.

- Ну, конечно, - весело заметил  Шалтай-Болтай  и взял перевернутую Алисой книжку. - То-то  я  смотрю, как странно все это выглядит! Поэтому  я  и  сказал : "_Кажется_, здесь нет ошибки!", - хоть  я  и не успел разобраться как следует...

 

 

Tags: логофилия, фанарь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments