- А как, позвольте еще вам сделать вопрос, -- на каком языке изъясняются в Сицилии?
- А натурально, все на французском. Вы даже, может быть, не поверите тому, что я вам доложу: мы жили тридцать четыре дня, и во все это время ни одного слова я не слыхал от них по-русски. Ни одного слова. Я не говорю уже о дворянах и прочих синьорах, то-есть разных ихних офицерах; но возьмите нарочно простого тамошнего мужика, который перетаскивает на шее всякую дрянь, попробуйте, скажите ему: "дай, братец, хлеба" -- не поймет, ей богу не поймет; а скажи по-французски: "dateci del pane" или "portate vino!" -- поймет, и побежит, и точно принесет.
