* * *
А-ка открыла, что на одной паре моих носков написано «top». Но как подлинный фанат Marvel прочитала это как кириллическую версию имени «Тор» и назвала эти артефакты «носки Могучего Тора» и попыталась уподобить их свойства особенностям незабвенного молота Мьёлнирра:
-- Надеть их сможет только достойный…
-- Всем остальным под силу только их одеть…
* * *
Готовясь к лекции по «Анне Карениной» Л.Н. Толстого, задумался, как бы обыграл эту историю либеральный Запад. А потом понял, что чуть позже обыграл-таки – в романе «Собственник» из «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси. И параллелизм соответствующих персонажей неплохо прослеживается. Порылся – действительно, Голсуорси был знаком с текстом романа Толстого, даже писал вступительную статью к его англоязычному изданию.
То есть, «Сага о Форсайтах» началась с попытки по-своему пересказать историю Анны Карениной.
* * *
Дипломница Жаворонок побывала на всероссийской конференции по журналистике и там пыталась общаться со спикерами всех семинаров. Вот на одной из секций она встаёт и обращается к Николаю Сванидзе:
- Здравствуйте, меня зовут Жаворонок, я из Саратова…
Николай Карлович, услышав название города, незамедлительно выпаливает:
-- О, “володины” приехали.
* * *
Давно хотел рассказать, как мой сценический и экранный напарник интересно трактует вышедшую благодаря латинизму из употребления онегинскую строчку «В конце письма поставить “vale”».После окончания съёмок или представления он торопит меня поскорее покинуть место дислокации фразой:
«В конце письма поставить “ВАЛИМ!”».
