February 17th, 2020

припечатано

Найдётся ли наш Гейман для "Петербургского текста"?

Вновь побывав в Петербурге, вновь подумал, что этот город заслуживает создания в фэнтези своего «сумрачного», сказочного воплощения, подобного тому, что сделал для Лондона Нил Гейман в своем «Neverwhere» («Никогде») — c обыгрыванием причудливой питерской топонимики, городскими легендами, ассоциирующимися, напрашивающимися, но не банально предсказуемыми персонажами и, обязательно, с юмором. Вервлоект-Петербург, например, называлось бы это магическое пространство.
Попытки были: и "Петербург", и "Черный лик Пальмиры" и много чего ещё, но цельного сугубо узнаваемого "Нижнего Лондона Питера" ещё не было предложено.

Сам, к сожалению, не возьмусь – для этого надо быть петербуржцем или, хотя бы, прожить в городе более трёх лет.